En 1989, la imaginación y el ingenio de don Jorge Velasco combinadas con el carisma y la inteligencia de su esposa doña Guille convirtieron dos típicas casas de antigua vecindad en un hotel único. Quisieron para sus huéspedes la caricia suave de los pétalos de las flores como saludo matutino, la autenticidad marcada en el recuerdo de quienes vivieron allí antes y la hospitalidad de un personal con años de experiencia. Sentirse en casa lejos de casa, en un refugio familiar de pequeñas cabañas que miran a patios donde no hay color que falte ni luz que no quiera iluminar incluso de noche. Un hogar al que se desea regresar siempre, cual golondrinas viajeras.

Desde hace treinta años, construyendo un hogar al que volver

Los fundadores

Antes era frecuente ver golondrinas volar en el cielo azul de Oaxaca. De niño recuerdo que cayendo la noche y, caminado por las últimas calles de Morelos, descubrí pegados al alero de madera de una casa, varios pequeños promontorios que me parecieron de barro y que se me dijo eran nidos de golondrinas. Las golondrinas son pájaros migrantes audaces de vuelo largo. Se ven bonitas con sus largas alas curvadas y su cola ahorquillada. Su nombre es musical ¿te has fijado?: golon-driii-na, suena bien. Por eso cuando escogimos el nombre para este hotel pensamos en ellas, pues además simbolizan nuestro propósito: que nuestros huéspedes vuelvan por el amable trato y buen servicio que les ofrecemos y… así es, vuelven. 

Cuando a fines de 1987 regresamos del DF, visitamos nuestra propiedad donde ahora se encuentra el Hotel Las Golondrinas. Me acuerdo que era un medio día muy soleado, cuando al entrar a la casa, lo hicimos acompañados de algunos niños pequeños que jugando regresaban de la escuela.

Desde el zaguán la casa se adivinaba lo que era: una casa de vecindad, es decir, un lugar donde vivían muchas familias acompañadas de pericos y pájaros, estos últimos escogidos por sus hermosos trinos o colores. La actividad en la casa se adivinaba por el ruido que venía de las cocinas o de los pequeños talleres donde se hacía o reparaba algo, pues en la casa había joyeros, zapateros, carpinteros, comerciantes y gentes con ocupaciones varias. En el patio, las mujeres lavaban la ropa de uso diario, que después secaban colgándola de los tendederos de mecate (ixtle) que cruzaban en todas direcciones, pero con orden. La ropa lucía blanquísima pues toda ella se asoleaba lo suficiente bajo el quemante sol, a tal punto, que después, para que no lastimar los ojos de los transeúntes que caminaban por la calle, se tenía la costumbre de ponerle a la ropa, en el último enjuague, una pisca del polvo aquél que llamaban “azul”.

La casa es amplia y por el desnivel del terreno -pues está en las estribaciones del Cerro del Fortín-, se definen tres patios; el primero da a la calle de Tinoco y Palacios, el tercero, con puerta hacia la calle de Allende. La zona del patio de Allende era más tranquila y allí vivía la encargada de la administración de la casa: Doña Petra. Ella era una mujer como de 60 años de facciones enérgicas y con una cabellera blanquísima, muy bonita, que a veces se trenzaba. Doña Petra era una buena administradora pues desde muy temprano y aunque lloviera, apretara el sol, o hiciera frío, recorría la casa imponiendo orden con su presencia. Uno de los momentos de mayor ajetreo eran las mañanas, cuando muy temprano los habitantes de aquella vecindad se dirigían a los sanitarios donde los vecinos -frecuentemente impacientes- esperaban su turno, haciendo la debida cola de espera. La vida en esta casa era muy solidaria y de una relación de convivencia cordial, pues todos los vecinos se ayudaban, cuidaban y platicaban frecuentemente.

Leer más

Carmen

Gerente e hija de los fundadores, se esfuerza cada día en mantener la filosofía del hotel y el espíritu familiar que lo caracterizan.

Paty

Meticulosa, alegre y con la experiencia necesarias para que confíen sin dudarlo su viaje y aventuras.

Susan

La jovialidad de la mano de la eficiencia, cuidando con esmero las reservaciones y preparando su bienvenida.

Rosi

Golondrina eterna, regenta las cocinas con la pasión, la dedicación y la diligencia necesarias para asegurar los platillos más deliciosos.

Severiano

Sus manos expertas atenderán cualquier contingencia de mantenimiento para que su alegría no tenga fisura alguna.

Magali

Vine a trabajar porque mi mami me recomendó y luego no me hicieron falta más que unos pocos días para sentirme muy bien. Yo me encargo de la limpieza de las habitaciones y cuando camino por los pasillos y patios del hotel, es como si me llenara de energía y emociones agradables. Los huéspedes que tenemos me lo ponen fácil pues son muy amables y sonrientes y eso a mí me da confianza y ganas de ser cada día mejor en mi trabajo.

María Ángela

Empecé a trabajar en el hotel desde diciembre de 2021 y puedo asegurar que me encuentro contenta porque no sólo me gusta lo que hago en cocina, sino porque el trato con mis compañeros y la gerente son agradables y la comunicación se hace fácil. Me gusta mucho el color de los patios y saber que quienes vienen a visitarnos se van satisfechos de nuestra hospitalidad y atención. No llevo un año aún, pero puedo asegurar que mi corazón ya late como el corazón de una golondrina.

Cada huésped de nuestro hotel cuenta con una historia personal, particular, viva. Y nosotros estamos encantados de formar parte de esa historia y de que regresen para contárnosla, como las golondrinas. Aquí encontrarás algunos relatos de nuestros visitantes y amigos.

Nadine
Nadine
03/02/2022
9,0
Verificada
Superb
Amanda
Amanda
31/01/2022
9,0
Verificada
A friendly hotel just a short walk to great coffee and the city’s historic centre. The staff were helpful and friendly. ☺ Friendly accommodating staff. Great location. Nice garden setting. ☹ My first room was quite dank and dark. But they moved to a better room the next day.
Genevieve
Genevieve
31/01/2022
10
Verificada
Gorgeous garden hotel ☺ Very friendly staff with a quaint garden atmosphere. They encourage sustainable behaviors which is excellent such as providing drinking water to refill your bottle. The rooms are decorated nicely, just what you need nothing excessive. Great location which makes for easy strolling to all the of the inner city without being on top of it all. There is a laundry service right around the corner that will drop your clothes back at the hotel too. ☹ The kitchen serves a delicious breakfast, would be great if they were open a little later for us who are slow starters. No parking but we found street parking for free close by that was safe and easy.
Ruiz
Ruiz
25/01/2022
10
Verificada
Buen lugar con buena ubicación ☺Quizá se pudiese sentir alejado del centro, pero permite descansar del bullicio del centro, entonces esta muy bien para descansar ☹El desayuno fue muy tardado, el hotel no estaba lleno y se tardaron muchísimo en darnos el desayuno continental que estaba incluido (cafe, pan y fruta). Nos ofrecieron una disculpa en el área de cocina, pero no imagino el tiempo que tardarían con platillos más complejos.

irving h
irving h
14/11/2021
Verificada
Great location and warm gardens and sections of this colonial mansion This hotel had a great location and was completely insulated from the hectic outside world during Muertos. The service is impeccable and the staff go above and beyond the call of duty. Only blocks away from Templo Santo Doningo de Guzman. For the price this place is a steal.
gunner28
gunner28
14/11/2021
Verificada
Très bel hotel, une belle adresse! Magnifique hôtel avec un superbe jardin. Les chambres sont bien isolés, très propres. La gérante est adorable et partage avec vous plein de bons plans. L’hôtel est idéalement situé, juste un peu en dehors du broyant centre qu’on atteint en 10 mn..
Sam C
Sam C
12/09/2021
Verificada
Couldn’t have been happ We just stayed for 17 days at Las Golondrinas. The staff was exceptionally nice and helpful. Our room was spacious, well maintained and thoroughly cleaned and attended to every day. The garden patios are beautiful. The location is ideal for Centro attractions and all the best restaurants. We walked to everything easily. Price is very reasonable. Thank you everyone at Las Golondrinas for a wonderful experience. We wouldn’t consider any other place to stay in Oaxaca for a future trip.
Olga J
Olga J
06/09/2021
Verificada
Best hotel in Playa I stayed here for 5 days in late August 2021 when I recently moved to Mexico. Staff is really friendly and allowed me to get the best hotel suite of the hotel. bath tub was HUGE. They also compensated me to do a LATE check-out on my last day without extra charges. What a great service!! Hotel is clean, drinking water available and suite room was so beautiful!!! Jonathan really helped us out very well and I want to thank him, his cleaning staff and all others!!
Bixente
Bixente
15/08/2021
Verificada
Idéal pour découvrir Oaxaca ! Nous avons vraiment apprécié notre séjour dans cet hôtel particulièrement reposant. C’est fleuri et boisé partout et de ce fait très agréable. Les chambres sont également assez spacieuses. Les équipes sont bienveillantes, arrangeantes et font leur maximum pour vous aider. Je ne peux que recommander cet hôtel !
_teteavila
_teteavila
10/07/2021
Verificada
Rincón encantador Si yo como mexicana me enamore de este hotel , tú cómo extranjero te vas a maravillar. Excelente ubicación . Un hotel típico , con colores totalmente mexicanos , detalles preciosos , el comedor cubierto de plantas y anafre para las quesadillas. Si regreso a oaxaca , este es mi hotel
JKJC
JKJC
07/05/2021
Verificada
Home away from home! We stayed in this beautiful hotel for 6 days, and we did not want to leave. The hotel is incredibly well situated and provided an oasis away from the city. Our room, which gave directly onto one of the patio, had so much caracter. But what makes this small hotel standout from any other hotel I have recently stayed in, is the staff and customer service. From the moment we booked to our stay, they showed incredible dedication to the quality of their service at all levels, whilst ensuring a friendly treatment and an overall family athmosphere dedicated to knowing and helping their customers. By the end of our stay, we felt part of the family. We got to meet other very lovely guests, some of which have been returning to this hotel for the past 10 years, which says a lot. Now that we have discovered this place, we would not hesitate to stay there again next time. Muchas gracias.
Jane E
Jane E
18/04/2021
Verificada
Extra Star for the Lovely Owners My stay at Los Golondrinas used a credit from a trip from April 2020 that was cancelled due to covid-19. The booking had been non-refundable so I was grateful to the owners for allowing it to be used at a later (much later!) date. And it was worth the wait. This is an unusual and truly lovely little hotel. If you are looking for 5-star facilities and amenities this is probably not your best choice but for anyone looking for a reasonably priced hotel with lovely common courtyard areas, uber helpful staff and squeaky clean, colourful rooms Los Golondrinas is a great choice. The hotel is situated just outside the historic centre but within an easy 10 minute walk of the main square. The hotel comprises several buildings set close together around a couple of small courtyards absolutely bursting with plants. Each room seems to be different but all are on a single ground level opening directly onto one of the courtyards or paths. My room was big, in great condition, spotless and painted in bright colours. The bathroom was also large and apparently newly renovated. It certainly looked almost untouched. The tariff includes a continental breakfast with an option to order more from a reasonably-priced menu. The cafe is in one of the lovely, exuberantly planted courtyards. Pretty good free wifi was available in the room and the courtyards. There was also a common lounge area with a TV and shelves of books. There is no TV in the rooms – but why would you want to stay inside anyway. The hotel compound is secure with the outer door locked from late afternoon through the morning. The owners were incredibly helpful, booking tours and taxis for me and a covid test (required for reentry to the US) at the most reliable laboratory which was within walking distance. One of them even found a 10% discount coupon on line that the laboratory honored! I wouldn’t hesitate to stay there again, in fact it would be difficult to convince me to stay anywhere else in Oaxaca.
Tracy Gomez
Tracy Gomez
09/11/2020
Verificada
Lovely hotel! Las Golondrinas is a lovely hotel in Oaxaca with clean rooms set around courtyards of lush gardens. Breakfast is delicious and everyone is friendly and helpful. We loved the patio chairs and hammocks in the couryard! The hotel is located up a slight hill from the center and is near many cafes, bars, restaurants, shops, and Oaxaca points of interest.

Crónica de Relatamundos

Viajar. Viajar es regresar a la esencia, reza un proverbio tibetano. Probablemente la interpretación correcta versa más en lo espiritual, pero a mí, ahora que acabo de regresar de Oaxaca, México, esas seis palabras me hacen pensar en literal. Porque uno cree que conoce un lugar solo por haber estado allí, cuando lo cierto es que hace falta algo más; hay que saber llegar y, a su vez, el lugar tiene que permitirte avanzar. Como dijo la poetisa Anne Hébert, el trayecto se convierte en el motivo y en el sentido último del viaje. Únicamente así es posible alcanzar la esencia, el espíritu del sitio en el que se ha estado; solo profundizando en el camino se llega, se viaja, se conoce verdaderamente un lugar. Viajar es, por tanto, descubrir esos rincones escondidos cargados de verdad, esos lugares en los que pervive la esencia, sea cual sea su localización en el mundo.

En definitiva, uno puede creer que conoce México solo por haber estado en un lujoso resort de Playa del Carmen dos semanas, en plenas festividades del Día de Muertos, desayunando chilaquiles junto a un altar abarrotado de flores de cempasúchil. Pero un día se le da la oportunidad de regresar, y el viaje lleva sus pasos a Oaxaca, a un hotelito de fachada azul construido en una típica casa de vecindad. A un lugar lleno de verdad, de esencia. Y entonces sí, solo entonces uno disfruta de la certeza de haber llegado a México.

(…)

La primera vez que supe del hotel Las Golondrinas fue a través de su actual gerente, la antropóloga Carmen Velasco Hernández. “Tu casa”, recuerdo que me dijo en alusión al establecimiento, con esa calidez y esa impecable corrección tan mexicanas. El nombre del hotel, según supe después, también se escogió con la intención de reforzar esa idea, porque las costumbres migratorias de las golondrinas pasan por establecer un lugar fijo al que regresar. Estas aves de vuelo alegre y canto inquieto no anidan en lugares, sino en hogares… del mismo modo que en el hotel de la familia Velasco Hernández no hay clientes; hay huéspedes a quienes hacer sentir en casa. Por otro lado, los propietarios, don Jorge y doña Guillermina, cuentan que fue el brillo fonético de la palabra golondrina, la musicalidad de su pronunciación, lo que los convenció para terminar de decidirse por el nombre. Cuando se está allí, es fácil comprender que parte del espíritu del hotel tiene que ver con la música, con la armonía, con una mezcla equilibrada entre los sonidos alegres de los pájaros, el viento y el agua en los tres magníficos patios ajardinados de la propiedad, y el confortable silencio que aporta la calma, la relajación de sentirse atendido y cuidado, en familia, en medio de un oasis de color, calidez y carácter tradicional oaxaqueño. La melodía con que uno recuerda Las Golondrinas suena a marimba, a salterio, a alegres acordes de guitarra, instrumentos que perfectamente podrían traducir el canto de esas aves, en su versión más mexicana.

"

En definitiva, uno puede creer que conoce México solo por haber estado en un lujoso resort de Playa del Carmen dos semanas, en plenas festividades del Día de Muertos, desayunando chilaquiles junto a un altar abarrotado de flores de cempasúchil. Pero un día se le da la oportunidad de regresar, y el viaje lleva sus pasos a Oaxaca, a un hotelito de fachada azul construido en una típica casa de vecindad. A un lugar lleno de verdad, de esencia. Y entonces sí, solo entonces uno disfruta de la certeza de haber llegado a México.

Leer más

Crónica de Travel & News

Las Golondrinas en Oaxaca te espera para cuando decidas viajar

Se llama Las Golondrinas, está en Oaxaca y “es un lugar donde debes dejar volar los sentidos y anidar la sensibilidad. Un paraíso en donde el tiempo se detiene para gozar de una estancia inolvidable. Oasis construido sobre una típica casa oaxaqueña con patios ajardinados. Está convertido en lugar que brinda la oportunidad de imaginar que eres golondrina y volver siempre que lo desees. Además, brinda espectáculo de ensueño y armonía”, asegura Carmen Velasco.